L’acte tindrà lloc aquest dissabte a La Màquia.

La Màquia presenta el llibre “Som com moros dins la boira?”

Es tracta de la traducció al català de l’assaig polític de l’escriptor basc, Joseba Sarrionandia, que des de la seva fuga de la presó al 1985 es troba en paratge desconegut

L’Ateneu Popular La Màquia de Gavà acull, aquest dissabte, la presentació del llibre “Som com moros dins la boira?”, una traducció al català de l’obra original de Joseba Sarrionandia, que el grup Kortatu va fer famós en el seu dia per la cançó “Sarri, Sarri”. El llibre és un assaig polític on hi trobarem alguns personatges històrics i reflexions sobre les guerres colonials, confessions personals i idees polítiques, biografies curioses i passatges increïbles o idees sobre els idiomes.

L’obra neix de la trobada de l’escriptor amb el franciscà Pedro Hilario Sarrionandia, nascut a Garai, prop d’Iurreta, possiblement parent de l’autor. Hilario Sarrionandia és la primera persona que va sistematitzar la gramàtica de la llengua amazigh, originària del Nord d’Àfrica, sotmesa després a l’àrab i a la colonització francesa i espanyola, però que encara es manté en comunitats des de l’Egipte fins Mali, sobretot a la Cabília argelina i al Rif.

A l’acte, que començarà a les 19.30 hores, hi participarà Aziz Baha, activista amazic i Jordi Panyella editor de Pol·len Edicions.