La companyia teatral Las del TOC segueix amb les adaptacions teatrals d’èxits cinematogràfics i, després de posar en escena per exemple versions de La comunidad i Frankenweenie, aposten de nou pel cinema familiar i el proper cap de setmana ofereixen Del revés.
Adrián Portillo, director de la companyia, s’ha encarregat com és habitual d’escriure l’adaptació teatral del guio d’aquesta pel·lícula. “Tenia aquesta adaptació al cap des de feia temps, i quan vam acabar l’anterior, la del Frankenweenie de Tim Burton, em venia de gust fer una cosa totalment oposada, més lluminosa i no tan obscura”, ens confessa.
Les protagonistes de l’obra són Martina Papiol, que interpreta al personatge d’Alegria; Alma Rodríguez, que interpreta a Riley; i Victoria Cesco, que interpreta a Tristor. Un dels missatges de la pel·lícula, i que Portillo ha volgut traslladar a l’obra, és que “la tristor és tan necessària com l’alegria, i de fet s’ha d’aprendre a viure amb els dos sentiments”.
Papiol va tornar a veure la pel·lícula per preparar el seu paper d’Alegria, i ens ha destacat que interpretar-la “m’ha fet replantejar-me moltes coses en relació a l’arc dramàtic d’Alegria a la pel·lícula, i com al final deixa de ser tant la protagonista i permet que tant Tristor com les altres emocions tinguin el seu moment de protagonisme”.
Per fer l’adaptació, Portillo s’ha permès algunes llicències com, per exemple, incloure algunes emocions que surten a la segona part de la pel·lícula, estrenada aquest passat estiu: “Vaig decidir ficar a Ansietat i a Enveja, que no estan a la primera pel·lícula, i a més vaig dividir Fàstic en dos personatges que són dues germanes bessones. La nostra Riley, d’altra banda, és més la Riley de la segona part que la de la primera, és més adolescent, i al final la veritat és que no és tan diferent el que vaig escriure del que es pot veure a la segona part”.
Adaptar al teatre una pel·lícula d’animació amb tants colors diferents ha estat un repte important: “Hem intentat ser fidels i, de fet, a excepció de Riley les actrius van pintades, però tampoc es pot fer una fotocòpia, hem adaptat els vestuaris, moltes actrius porten perruca, i crec que al final la conversió està molt aconseguida”.
Las del Toc representaran Del revés a l’Espai Maragall el proper diumenge, 27 d’octubre, a partir de les 18:00 hores. Les entrades es poden adquirir aquí a un preu de 6 euros. No us la perdeu perquè Portillo avisa que “potser és la primera i la darrera vegada que la representem, mai se sap”. En aquest sentit, Las del TOC ja tenen una propera representació a la vista, i és que el proper mes de gener tornaran a posar en escena l’adaptació de La comunidad, “que serà una comunidad 2.0 amb més personatges que l’anterior versió”.
